Когда свежие пряные травы можно заменить сушёными?
Как отмерять свежий и сушёный тимьян, розмарин, укроп и петрушку и когда добавлять их в соусы, запечённые овощи и холодные закуски.


Если трава нужна в основном для аромата, её часто можно заменить меньшим количеством той же сушёной травы. Тимьян и розмарин хорошо подходят для такой замены в горячем соусе. Если нужны свежий запах, зелёный цвет и текстура листьев, выбирайте свежие укроп и петрушку. Для решения важно понять роль травы, время нагрева и вид приправы: кусочки листьев или порошок.
Определите роль травы в рецепте
Устойчивые к нагреву травы, например розмарин и тимьян, отдают аромат воде или маслу в процессе приготовления. Удобно положить целую свежую веточку в жидкость и вынуть её перед подачей. Сушёные листья остаются в соусе. Длинные сухие иголки розмарина можно слегка растереть, чтобы меньше жёстких кусочков попадалось во рту. Для гладкого соуса возьмите целую веточку или процедите соус перед подачей.
Мелко нарезанные укроп и петрушка заметны в тарелке и ощущаются во рту. Щепотка сухого укропа может ароматизировать йогурт, а свежие листья добавляют объём и свежесть. Если трава составляет значительную часть салата или придаёт соусу густоту, откажитесь от сушёной формы. Другая свежая зелень сохранит структуру листьев и придаст блюду свой аромат.
Oregon State University Extension · Iowa State University Extension · University of California Agriculture and Natural Resources
Пересчитайте количество по объёму
На 1 столовую ложку без горки (15 мл) нарезанных свежих листьев возьмите для начала ¾–1 чайную ложку без горки (примерно 3,75–5 мл) измельчённых сушёных листьев. Это ориентир по объёму. Веточки отличаются размером и количеством листьев, поэтому постоянного эквивалента у них нет. Удалите жёсткие стебли, насыпьте листья без уплотнения и снимите горку. Сверьтесь с этикеткой: похожие названия могут обозначать травы с разным вкусом.
Порошок распределяется мельче и плотнее заполняет ложку. Если в рецепте указана 1 столовая ложка свежей травы и та же трава есть в порошке, начните максимум с ¼ чайной ложки. При сильном запахе положите меньше. Разотрите щепотку сушёной травы в ладони, чтобы оценить аромат. Новая душистая приправа и старая со слабым запахом по-разному меняют вкус. Прежде чем добавлять ещё, попробуйте немного готовящегося блюда.

Иллюстрация. При отмеривании снимите горку с ложки.
Когда добавлять травы в горячий соус и к запечённым овощам
В 400 мл простого томатного соуса добавьте для начала ¾ чайной ложки сушёного тимьяна. Вмешайте его, как только соус начнёт слабо кипеть. Примерно через 10 минут выложите ложку соуса на тарелку, немного остудите и попробуйте. Если тимьян перебивает вкус, при необходимости разбавьте простым соусом. Если запах слабый, добавьте щепотку и попробуйте снова. Для свежего тимьяна подготовьте 1 столовую ложку рубленых листьев, часть добавьте ближе к концу, остальное оставьте до пробы.
Для 500 г нарезанной моркови смешайте ½ чайной ложки растёртого сухого розмарина с 1 столовой ложкой оливкового масла и слегка покройте этой смесью морковь. Если рассыпать иголки прямо по противню, отдельные кусочки окажутся слишком ароматными. Свежий розмарин тоже подойдёт. Снимите иголки с веточки, порубите и положите немного. Попробуйте готовую морковь, прежде чем добавлять оставшуюся зелень при подаче.
Как использовать травы в холодных блюдах и при подаче
Добавьте 1 столовую ложку нарезанного свежего укропа или петрушки к 200 г натурального йогурта. Укроп пахнет сильнее, петрушка даёт более мягкий травяной вкус. Перемешайте перед подачей. Крупнее нарезанная петрушка даёт текстуру, которую сложно получить от сушёных листьев. Возьмите достаточно широкую миску, чтобы не расплескать йогурт, и острый нож для зелени.
Если есть только сухой укроп, начните с ¼ чайной ложки, перемешайте и поставьте в холодильник примерно на 10 минут. За это время кусочки увлажнятся и можно будет оценить вкус. Если они остались жёсткими, не добавляйте ещё. Немного свежей петрушки или шнитт-лука в конце вернёт текстуру листьев. Если укроп уже добавлен, подмешивайте другую зелень понемногу.
Как поправить вкус и не переборщить
Отмеряйте траву отдельной ложкой, прежде чем сыпать в кастрюлю. Если тимьян стал слишком заметен, разбавьте смесь простым соусом или йогуртом. Выньте целую веточку, как только аромат подойдёт. Если запах кажется слабым, немного остудите ложку готовящегося блюда и попробуйте. По мере выпаривания жидкости вкус может усилиться, а рассыпанные сушёные листья трудно убрать.
Для сравнения разложите равные порции одного соуса в 2 мисочки. В одну положите соус, прогретый с небольшим количеством сухого тимьяна, в другую — соус со свежим тимьяном, добавленным перед подачей. Пробуйте при сходной температуре. Сравните первое впечатление от запаха и общий вкус, чтобы в следующий раз подобрать дозу. Для ароматизации целыми веточками пригодится способ с букетом гарни.


İyi Bir Yemek
Исследователь гастрономии и писатель
Комментарии читателей и дополнения
Будьте первым, кто поделится мыслями об этой статье
